Ces pages ne sont pas définitives mais s’enrichissent peu à peu des expressions rencontrées dans les différents billets de ce blog, avec des exemples supplémentaires pour vous aider à mieux les utiliser.
Les expressions les plus récemment ajoutées sont au début.
A consulter régulièrement donc !
Vous pouvez écouter tout ça: j’enregistre ces exemples au fur et à mesure.
J’essaie aussi de préciser le degré de familiarité, si c’est nécessaire. Pas toujours facile quand on est étranger de savoir quel va être l’impact de ces mots et expressions quand on les emploie :
– familier
– très familier
– argot ( donc familier de toute façon )
– impoli, grossier, vulgaire.
(Si je n’ai rien précisé, c’est que ces expressions s’emploient sans problème, dans n’importe quelle situation et avec n’importe qui.)
Tentative d’organisation:
– Expressions diverses et variées
– Expressions « culinaires »: basées sur la nourriture et l’alimentation.
– Expressions « corporelles »: on y trouve mentionnées des parties du corps.
– Expressions en couleur : toutes nos expressions qui contiennent des couleurs.
– Expressions « animales » : celles qui contiennent des noms d’animaux.
– Insultes et « gros mots » : à utiliser avec précaution ! Mais à comprendre absolument !
– Mots familiers et argotiques : ils sont courants. Mais à adapter à la personne à qui vous parlez.
– Expressions familières et argotiques : très courantes aussi. Mais à réserver à certaines situations.
Je dis, tu dis, il dit, nous disons 
Bonjour Anne. Toutes les pages auxquelles vous avez lié d’ici sont très, très utiles. Ça a dû être beaucoup de travail! Merci beaucoup.
J’aimeJ’aime
Bonjour Jordan,
Merci à vous! Je suis contente que ça intéresse ceux qui apprennent le français. Et comme j’aime bien faire ça et que c’est un travail de plusieurs années, ce n’est pas un effort pour moi. Cependant, je n’ai pas toujours le temps de publier régulièrement. Je dois dire que quand j’ai des messages comme le vôtre, cela m’encourage à continuer.
A bientôt
Anne
J’aimeJ’aime
Quel travail ! merci pour le partage et bonne continuation
J’aimeJ’aime
Merci beaucoup! Le français est riche de toutes ces expressions.J’aime bien y prêter attention et partager tout ça.
J’aimeJ’aime