Le plus beau

Si vous ne le connaissez pas encore, il y a de fortes chances que vous aussi, vous succombiez au charme de celui qui est devenu le chouchou des réseaux sociaux et des scènes de concerts. Il a des chaussures roses, un bomber, des tatouages et comme il le dit dans une chanson, il a pris du poids pour qu’on [le] voit. Son nom d’artiste, c’est Teddy Bear.

Dans Le plus beau, il chante celui qui n’est pas le beau gosse, cet enfant que le prof de sport houspille parce qu’il ne court pas assez vite, l’ado dont on se moque à cause de sa corpulence. Les garçons n’échappent pas à cette tyrannie de l’apparence. On imagine le harcèlement qu’il a subi* et qui l’a parfois emmené très loin dans les idées noires. Mais il a réussi à faire de tout ça sa force, grâce à son entourage et l’influence de chanteurs comme Jacques Brel, grâce aux réseaux sociaux qui ont fini par lui donner le meilleur, bref grâce à son talent.
(* dans l’enregistrement, je ne sais pas pourquoi j’ai dit suivi au lieu de subi.)

Cette chanson est pleine d’énergie, d’humour, de joie de vivre car ce qu’il vit depuis quelques mois, c’est le bonheur de chanter, de monter sur scène, de partir en tournée pour aller à la rencontre d’un public totalement fan de ses chansons et de la personne qu’il est. Et c’est comme ça que dans cette chanson, on passe de ces Je voudrais être beau / je voudrais être fort du début à un C’est moi le plus beau totalement affirmé, joyeux et drôle.

Vous trouverez cette chanson partout, dans différentes versions filmées lors de spectacles ou dans le clip officiel, sur son compte Instagram. Mais j’aime beaucoup cette version pendant une interview sur une chaîne de télévision française, parce qu’on voit les émotions sur les visages des autres invités, et du présentateur, complètement pris par sa voix et sa présence. Vous me direz si après, elle ne vous trotte pas dans la tête, cette chanson!

Voici le lien sur YouTube (juste la chanson)
ou sur le site de France TV
(à 1’06 du début. Mais le début – et la suite – de l’émission sont sympas à regarder. Ne vous privez pas!)

Je voudrais être beau ou un truc (1) comme ça,
Être fier de ma belle gueule (2) déjà,
Avoir un corps à rendre imbécile (3)
La moindre fille (4) qui passe ou le moindre gars
Jamais commandé de jeux vidéo,
Je suis pas celui qui s’inspire de la vie des autres
Mais donnez-moi quand même quelques abdos (5)
En gros (6), pas être celui qu’on appelle « gentil gros »
J’ai jamais fait l’amour sous la lumière
Peut-être pas assez amoureux de moi
C’est là que toutes les idées s’éclairent

Je suis peut-être pas le plus beau
Oui mais on t’emmerde (7), moi et mes défauts
Plus ça va (8) plus on s’aime
Je suis peut-être pas le plus beau
Mais je suis beau quand même (9) avec mes défauts
Sur la vie de ma mère (10)

Je voudrais être fort ou un truc comme ça
Devant ceux qui regardent de haut (11) et qui pensent pas tout bas (12)
Parce que les « Vas y ! Cours plus vite gamin ! »
Résonnent en synchro avec les boules de graisse (13)
Qu’est-ce que je serais devenu si j’avais été le grand brun
Dépourvu de (14) toute ma foutue (15) maladresse ?
Est-ce que je me serais lancé dans ce grand bain (16) ?
Auriez-vous même une idée de ce qu’est mon faciès (17) ?
Je me suis déjà retrouvé maintes fois (18)
En haut de la maison à me demander
Qu’est-ce que ça fait (19) si je me lance du toit
Pour faire de moi de la pâte à modeler (20)
J’inondais mon lit de larmes de veines (21)
J’ai pas toujours eu que des idées blanches (22)
Heureusement mes draps sont des draps étanches (23)

Je suis peut-être pas le plus beau
Oui mais on t’emmerde, moi et mes défauts
Plus ça va, plus on s’aime
Je suis peut-être pas le plus beau
Mais je suis beau quand même avec mes défauts
Sur la vie de ma mère

Alors à tous les pas beaux
À tous les laids et fiers de l’être
À tous les malades invisibles
À tous les tristes de leur tête
Ceux qui ne voient que leurs défauts
Dès qu’ils passent devant la fenêtre
Ah mais qu’on est merveilleux
Le saviez-vous que
C’est moi le plus beau
Et on t’emmerde moi et mes défauts
Parce qu’on s’aime

C’est moi le plus beau
Et c’est pas la peine de dire le contraire
C’est l’avis de ma mère (24)

  1. un truc : quelque chose (style oral)
  2. ma belle gueule : ma belle tête, mon beau visage (familier, argot). Dire d’un homme qu’il a une belle gueule, c’est dire qu’il est beau, qu’il a beaucoup de charme.
  3. la moindre fille / le moindre gars : tous, sans exception
  4. un corps à rendre imbécile quelqu’un : un corps tellement beau que tous en sont fous et l’admirent
  5. les abdos = les abdominaux (ces muscles qui vous font un ventre plat) (familier)
  6. en gros : pour simplifier, pour résumer (familier)
  7. on t’emmerde / je t’emmerde : on n’en a rien à faire de ce que tu penses et dis
    (formulation très directe et plutôt grossière)
  8. Plus ça va, plus… : à mesure que le temps passe
    Plus ça va, plus il aime dessiner.
    Plus ça va, moins je supporte cette situation.
  9. quand même = malgré tout
  10. sur la vie de ma mère = l’expression complète, ce serait Je le jure sur la vie de ma mère. On l’utilise pour renforcer ce qu’on dit, pour donner un côté plus solennel. (mais la formule reste familière)
    Sur la vie de ma mère, j’ai jamais dit ça !
  11. regarder quelqu’un de haut : le regarder avec mépris, avec condescendance, en se sentant supérieur
  12. qui pensent pas tout bas = qui disent tout haut ce qu’ils pensent, qui expriment donc leur mépris pour lui à voix haute, devant tout le monde
  13. les boules de graisse : cela renvoie à son surpoids
  14. dépourvu de : sans
  15. ma foutue maladresse : foutu/foutue est familier et montre que ce dont on parle nous agace, nous contrarie. C’est péjoratif.
    Lui et ses foutues idées, je n’en peux plus!
    Toi et ta foutue manie de tout ranger !
  16. se lancer dans le grand bain : c’est comme se jeter à l’eau, c’est-à-dire oser faire quelque chose qui nous paraît insurmontable. Cette image renvoie à l’idée de la piscine où le grand bain est le bassin où on n’a pas pied et où on pourrait se noyer quand on ne sait pas nager.
  17. le faciès : le visage, l’apparence physique
  18. maintes fois : très, très souvent (style soutenu)
  19. qu’est-ce que ça fait : qu’est-ce qu’on ressent ?
    Mais il y a un autre sens : quelles seront les conséquences ? Est-ce que quelqu’un sera touché?
    sens 1 : J’aimerais savoir ce que ça fait quand on saute en parachute.
    sens 2 : Qu’est-ce que ça fait si ajoute du citron dans cette recette ?
    Je pense qu’il joue sur les deux significations dans sa chanson.
  20. de la pâte à modeler : cette matière molle et colorée avec laquelle les enfants fabriquent toutes sortes de choses
  21. des larmes de veines : je pense qu’il crée cette image pour parler du sang, probablement celui qui coule quand quelqu’un se scarifie, s’automutile ou va plus loin encore en se tranchant les veines pour en finir.
  22. des idées blanches : normalement on dit qu’on a des idées noires pour dire qu’on est dépressif ou très déprimé, au point de vouloir en finir avec la vie. Donc quand il dit qu’il n’a pas eu que des idées blanches, il évoque tous les moments difficiles qu’il a traversés.
  23. étanche : qui ne laisse pas passer l’eau ou un autre liquide. Normalement on n’utilise pas cet adjectif à propos de draps. Mais cela montre qu’il a réussi à ne pas couler, à ne pas sombrer.
  24. c’est l’avis de ma mère = c’est ce que pense ma mère (avec ce jeu sur les sonorités qui renvoie à l’autre expression : sur la vie de ma mère)

.
Il y explique entre autre pourquoi il porte toujours ses chaussures roses. Je trouve ça assez marrant (et touchant)
Vous pouvez mettre les sous-titres si vous regardez la vidéo, des sous-titres qui comportent malgré tout quelques erreurs. Par exemple, à la fin, il reprend une chanson de Renaud, La Médaille, dans laquelle « vos bustes d’airin » est devenu « vos bustes des reins! » dans les sous-titres.(Ce qui est assez cocasse)

Et pour conclure, cette chanson (celle de Renaud) m’emmènera bientôt vers un autre sujet dans un de mes prochains articles pour vous!


Les balades automnales

S’il y a bien quelque chose de différent entre nos années passées à Marseille et notre vie désormais dans le sud-ouest, c’est l’automne. En Provence, la végétation méditerranéenne, avec ses feuillages persistants, change peu quand l’été se termine alors qu’ici, les arbres virent au jaune, au rouge, à l’orangé avant de perdre toutes leurs feuilles. C’est un vrai plaisir de marcher sur un tapis de feuilles de chênes, de hêtres, de frênes, de châtaigniers. On ressent le passage des saisons. J’aime bien !

L’automne dans l’Aveyron
Le soleil sur les hêtres
La lumière à travers les châtaigniers

Dans le sud-est, pour profiter des couleurs de l’automne, il faut s’éloigner de la Méditerranée, prendre un peu d’altitude et aller par exemple admirer les forêts de mélèzes dans la région de Briançon. C’est un spectacle magnifique. Il ne faut pas trop traîner car bientôt, ces conifères vont perdre leurs aiguilles – eh oui, ces conifères-là sont des arbres à feuillage caduc – et bientôt, ce sera la neige.

Côté vocabulaire, j’aime bien cet adjectif, caduc, qui me rappelle les leçons de sciences naturelles apprises à l’école primaire qu’on illustrait par des collages de feuilles mortes dans nos cahiers! J’ai découvert plus tard en cours de latin que ce mot avait pour étymologie le verbe cadere qui signifie tomber et que donc tout s’expliquait !
Et plus tard, qu’il avait aussi un féminin (caduque) et un sens figuré :
il y a des façons de penser, des idées, des théories qui deviennent caduques,
des offres, des contrats, des accords caducs.


Espérons que l’IA ne va pas rendre complètement caduc le fait que des humains écrivent des romans en faisant avant tout marcher leur tête et leur imagination !

Est-ce qu’on peut aussi espérer qu’un jour, les guerres et les violences de toutes sortes seront devenues caduques sur cette planète ? Il y a du boulot, je vous l’accorde !