Catégorie : Expressions en tout genre

Chercher la petite bête

4 commentaires

Araignée

Bestiole rouge

Il y a des gens qui cherchent toujours la petite bête !

Cette expression familière signifie qu’ils ne sont jamais contents, qu’ils trouvent toujours un détail (insignifiant puisque c’est un détail) pour critiquer quelque chose. Ce sont d’éternels insatisfaits, qui créent des complications.
– Arrête de chercher la petite bête ! Je trouve que ton travail est parfait.
– Qu’est-ce que c’est pénible de travailler avec lui ! Il cherche toujours la petite bête.

Petite remarque personnelle: je n’aime pas trop les araignées mais je serais incapable d’en écraser une !

Dans mon assiette

5 commentaires

Dans mon assiette

Dans mon assiette colorée, fraîcheur des tomates et des concombres. L’été approche !

Mais au sens figuré, dans mon assiette, signifie autre chose:
Dire de quelqu’un qu’il n’était pas dans son assiette hier revient à dire que cette personne n’était pas en forme, qu’elle ne se sentait pas très bien.
Par exemple: Je ne suis pas dans mon assiette. Je crois que je vais rester tranquillement à la maison.
(Cette expression s’emploie toujours à la forme négative.)
J’espère que vous n’aurez pas à l’employer en français !