Avant la campagne contre les pesticides, il y avait eu celle contre l’abus d’antibiotiques, puisqu’il paraît que les Français en consomment trop et demandent à leur médecin de leur en prescrire pour un oui ou pour un non*. L’idée, c’est que prendre systématiquement des antibiotiques n’est pas une bonne chose, car ils deviennent moins efficaces, et surtout, ils ne servent à rien en cas de virus.
Voici donc une de ces publicités. Un grand moment, sur le thème des antibiotiques en héros sauveurs de l’humanité!
Des slogans à vous couper le souffle, avec des rimes très riches ! Si, si, vous allez voir!
Transcription :
– Angine virale. Mal de gorge (1).
– Qu’est-ce que je t’ai déjà dit ? Les angines virales, c’est pas nos oignons (2). Si on intervient, on sera moins efficace quand on aura besoin de nous.
– Angine bactérienne détectée. Là, c’est à nous de jouer (3).
– Attention !
Les antibiotiques, si on les utilise à tort (4), ils deviendront moins forts.
Ecoutez votre médecin.
Quelques détails :
1. un mal de gorge : normalement, on dit qu’on a mal à la gorge. « Mal de gorge » s’emploie dans des phrases du genre : Je voudrais un médicament / quelque chose contre le mal de gorge.
2. c’est pas nos oignons : ça ne nous regarde pas. / Nous n’avons pas à nous en occuper. (familier)
3. à nous de jouer : nous devons intervenir et faire quelque chose.
4. à tort : pour de mauvaises raisons, sans motif valable.
* pour un oui ou pour un non : à tout propos, dans n’importe quelle situation, sans vraie raison.
Je dis, tu dis, il dit, nous disons 