Étiquette : tâches domestiques

Les joies du supermarché à deux

Laisser un commentaire

Vous aimez faire les courses ? Vous les faites en couple ou en famille ? Chez Loulou et Chouchou, ce n’est pas de tout repos !
Alexandra est bien sûr très casse-pieds, Jean est évidemment très macho. Tous les deux parlent comme toujours très vite… mais comme d’habitude très naturellement ! C’est donc parfait pour apprendre tout ce français familier qui est notre quotidien !
Je vous laisse. Je vais faire les courses. Seule !

Voilà, comme prévu, ce n’est plus possible de regarder cet épisode sur YouTube. Dommage!
Je laisse malgré tout la transcription, au cas où vous trouveriez le DVD quelque part…

Transcription:
– Tiens, Loulou.
– Tu as vu ? J’ai acheté tous les fruits.
– Oh, c’est bien !… Bah Loulou !
– Quoi ?
– Regarde l’état des bananes !
– Bah quoi ?
– Bah elles sont toutes vertes, bébé.
– Beh oui mais…
– Bah oui, mais c’est pas mangeable, ça. Faut (1) les changer Loulou, hein.
– Ah bon…
– Qu’est-ce que tu as pris ? *
– Ouais, tu as vu, elles sont belles, hein…
– Mais Loulou, je t’ai dit des grannys. C’est tout farineux, ça ! Bah oui, mais faut les changer.
– Je sais pas, moi.
Lire la suite →

Au grand vent

Laisser un commentaire

Sèche-linge ou corde à linge ? Tout dépend de là où vous habitez, du climat, de la saison…
Mais en fin de compte, étendre son linge dehors, c’est une habitude toujours très répandue en France.
Pas de consommation d’énergie.
Parfum du linge qui a séché au vent et au soleil.


Et voici quelques expressions:
Quand on est blanc comme un linge, on est très pâle, souvent à cause d’une émotion ou d’un malaise.
Si lors d’un événement, d’une réunion, on dit qu’il y avait du beau linge, c’est qu’il y avait des personnalités, des gens importants.
On dit aussi qu’il vaut mieux laver son linge sale en famille, c’est-à-dire régler les problèmes entre soi.
Et quand on est dans de beaux draps, on est dans une situation critique.