Elles, ce sont ces pastilles – fortes, trop fortes – qui font partie des traditions françaises ! J’ai toujours vu la petite boîte vert-bleu dans les tiroirs ou les sacs à main des mamies. Allez, une petite pastille quand on avait mal à la gorge. Un bonbon qui pique.

Et les voici qui résistent au temps, se rajeunissent avec un nouveau parfum et s’offrent le luxe de se faire de la pub dans des magazines.
Le tout en jouant sur les mots et l’actualité.
Jeu de mots sur le mot boîte qui, en argot, désigne aussi une entreprise.
– Si vous voulez dire depuis combien de temps vous travaillez pour votre entreprise, vous pouvez dire, de façon familière: J’ai 10 ans de boîte.
– Si vous êtes au chômage, c’est peut-être parce que votre boîte a fermé.

Et référence au recul de l’âge de la retraite pour les Français. Espérons juste qu’on ne passera jamais à 80 ans de boîte obligatoires pour avoir le droit de souffler un peu !

A propos de boîte, voici une autre expression familière: mettre quelqu’un en boîte, c’est se moquer de lui.