Et ça, c’est une…?

Les petits Français apprennent énormément de choses dans les imagiers : le nom de tout ce qui nous entoure… et aussi, sans s’en rendre compte, si ces noms sont masculins ou féminins ! C’est simple comme bonjour ! Il suffit de commencer tôt et ça se fait en douceur.

Voici une pub pour une des voitures de chez Renault – la Kangoo. Elle a eu beaucoup de succès. La voiture aussi d’ailleurs, en version utilitaire ou familiale, pour son côté pratique ! Ce petit gars et son papa, plongés dans la lecture d’un de ces livres pour les petits, ont attendri et fait rire tout le monde !


Transcription:
– Alors, dis-moi, qu’est-ce que c’est, ça ?
Un éléphant.
– C’est quoi, ça ? (1)
Une vache. C’est un crocrodile. (2)
Un… ?
– Un crocrodile.
– Oui !
– Le crocrodile, ça mord !
– Et ça, une… ? (3)
– Une maison. Un avion.
– Et ça, c’est une… ?
– Kangoo !
– Non. Ça, tu sais.
– Kangoo !
Il y a une manière simple de voir la vie.
– C’est quoi ? C’est une… ?
– Kangoo !
Il y a sûrement une manière simple de concevoir l’automobile.
– Une kangoo !
Kangoo, c’est tout simple et ça va tout changer. Kangoo est équipée du double airbag.

Petites remarques :
1. C’est quoi, ça ? : Vous voyez, c’est une manière très naturelle de poser cette question ! (au lieu de dire : Qu’est-ce que c’est, ça ?)
2. un crocrodile : tous les petits ont du mal avec le mot « crocodile » et rajoutent ce « r » dans la deuxième syllabe.
3. Et ça, une… ? : et voilà comment nous apprenons le genre des mots ! Des heures et des heures de répétition, c’est vrai, jour après jour, mais juste pour le plaisir, avec quelqu’un qui nous souffle « un » ou « une » , « le » ou « la ». Alors, à force, ça rentre tout seul !

Les joies du supermarché à deux

Vous aimez faire les courses ? Vous les faites en couple ou en famille ? Chez Loulou et Chouchou, ce n’est pas de tout repos !
Alexandra est bien sûr très casse-pieds, Jean est évidemment très macho. Tous les deux parlent comme toujours très vite… mais comme d’habitude très naturellement ! C’est donc parfait pour apprendre tout ce français familier qui est notre quotidien !
Je vous laisse. Je vais faire les courses. Seule !

Voilà, comme prévu, ce n’est plus possible de regarder cet épisode sur YouTube. Dommage!
Je laisse malgré tout la transcription, au cas où vous trouveriez le DVD quelque part…

Transcription:
– Tiens, Loulou.
– Tu as vu ? J’ai acheté tous les fruits.
– Oh, c’est bien !… Bah Loulou !
– Quoi ?
– Regarde l’état des bananes !
– Bah quoi ?
– Bah elles sont toutes vertes, bébé.
– Beh oui mais…
– Bah oui, mais c’est pas mangeable, ça. Faut (1) les changer Loulou, hein.
– Ah bon…
– Qu’est-ce que tu as pris ? *
– Ouais, tu as vu, elles sont belles, hein…
– Mais Loulou, je t’ai dit des grannys. C’est tout farineux, ça ! Bah oui, mais faut les changer.
– Je sais pas, moi.
Lire la suite