Et ça, c’est une…?

Les petits Français apprennent énormément de choses dans les imagiers : le nom de tout ce qui nous entoure… et aussi, sans s’en rendre compte, si ces noms sont masculins ou féminins ! C’est simple comme bonjour ! Il suffit de commencer tôt et ça se fait en douceur.

Voici une pub pour une des voitures de chez Renault – la Kangoo. Elle a eu beaucoup de succès. La voiture aussi d’ailleurs, en version utilitaire ou familiale, pour son côté pratique ! Ce petit gars et son papa, plongés dans la lecture d’un de ces livres pour les petits, ont attendri et fait rire tout le monde !


Transcription:
– Alors, dis-moi, qu’est-ce que c’est, ça ?
Un éléphant.
– C’est quoi, ça ? (1)
Une vache. C’est un crocrodile. (2)
Un… ?
– Un crocrodile.
– Oui !
– Le crocrodile, ça mord !
– Et ça, une… ? (3)
– Une maison. Un avion.
– Et ça, c’est une… ?
– Kangoo !
– Non. Ça, tu sais.
– Kangoo !
Il y a une manière simple de voir la vie.
– C’est quoi ? C’est une… ?
– Kangoo !
Il y a sûrement une manière simple de concevoir l’automobile.
– Une kangoo !
Kangoo, c’est tout simple et ça va tout changer. Kangoo est équipée du double airbag.

Petites remarques :
1. C’est quoi, ça ? : Vous voyez, c’est une manière très naturelle de poser cette question ! (au lieu de dire : Qu’est-ce que c’est, ça ?)
2. un crocrodile : tous les petits ont du mal avec le mot « crocodile » et rajoutent ce « r » dans la deuxième syllabe.
3. Et ça, une… ? : et voilà comment nous apprenons le genre des mots ! Des heures et des heures de répétition, c’est vrai, jour après jour, mais juste pour le plaisir, avec quelqu’un qui nous souffle « un » ou « une » , « le » ou « la ». Alors, à force, ça rentre tout seul !

Facteurs électriques !

Même à l’heure des emails (pardon, des courriels !) et des SMS, le facteur continue à faire partie de notre vie quotidienne, ne serait-ce que* pour mettre dans notre boîte aux lettres nos factures et nos impôts à payer !

Pendant longtemps, il a fait sa tournée à vélo. Les chiens aimaient bien courir après le vélo du facteur dans les campagnes. Le facteur appréciait moyennement.
Puis selon les endroits, on lui a donné une mobylette ou une voiture. Jaunes parce que la couleur de la Poste, c’est le jaune.
Aujourd’hui, comme la mode est au développement durable et aux énergies renouvelables, la fée électricité est passée par là et aide les facteurs à se déplacer : voitures et vélos électriques – encore très chers – au programme. C’est dans l’air du temps*.
Premières impressions de ces nouveaux utilisateurs écolos* !

Transcription :
– Heureusement qu’il y a ce signal, sinon, on n’entend rien du tout.
– Du tout. Ou alors on a le petit avertisseur-piétons mais qui ressemble un peu étrangement à une sonnerie de téléphone. Alors ça prête à confusion (1). Mais autrement, c’est vraiment un bel outil de travail. Ça a donné un bon coup de jeune (2) à l’entreprise Poste.
Plus à faire le plein (3), juste à rebrancher le véhicule pour la nuit. Jérémie Copec forme des facteurs parisiens aux nouvelles voitures. Le silence peut être un peu déstabilisant au début mais on y prend goût(4), assure-t-il.
– « C’est moins stressant. C’est moins fatigant » : c’est les premiers retours, hein, que les agents nous disent. Et puis pour la petite anecdote en fait, tous les véhicules électriques sont dotés d’autoradios. On a des agents qui conduisent sans mettre la musique, rien. Ils écoutent le silence.
La Poste est aussi en train de généraliser le vélo électrique. David en a un pour faire sa tournée de vingt kilomètres dans la région de Saint Etienne.
– C’est le jour et la nuit (5); ça monte,  ça descend, on s’arrête dans les lotissements (6), dans les boîtes aux lettres, on redémarre. Donc l’assistance électrique apporte un plus. On est vraiment moins fatigué en fin de tournée.
La Poste doit commander l’année prochaine 10 000 voitures électriques. Dans trois ans, elles représenteront le quart de de sa flotte.

Quelques détails :
1. ça prête à confusion : on peut confondre (cet avertisseur et un téléphone) et se tromper.
2. donner un coup de jeune : revitaliser et donner une image plus jeune et dynamique.
3. Plus à faire le plein = on n’a plus à… Ce n’est plus nécessaire de…
4. prendre goût à quelque chose : apprécier quelque chose de plus en plus et ne plus pouvoir s’en passer.
5. C’est le jour et la nuit : c’est un changement radical, un contraste total, très positif. Ce vélo a changé la vie de David.
6. un lotissement : un groupe de maisons individuelles. Chaque maison est construite sur un lot – c’est-à-dire un terrain – d’où le mot « lotissement ».

* ne serait-ce que : au moins
* c’est dans l’air du temps : c’est la tendance actuelle.
* écolo : abréviation de « écologiste » = quelqu’un qui défend la nature, la qualité de l’environnement. (familier, très utilisé)