Non, non, je ne vais pas vous parler de bière – je ne suis vraiment pas spécialiste – ni des qualités esthétiques de cette pub – assez sommaires !
Sa principale qualité, c’est donc bien sûr de jouer sur les mots.
Vous savez ce que signifie le verbe ouvrir. On peut effectivement ouvrir une bouteille de bière.
Mais l’ouvrir, comme ça, tout seul ?
L’ouvrir, en langage très familier, c’est parler alors qu’on devrait se taire, c’est donner son avis alors qu’on devrait se faire discret :
– Il m’énerve ! Il ne peut pas s’empêcher de l’ouvrir quand je lui fais des remarques !
– Je te conseille de ne pas l’ouvrir ! Tu as compris ?
C’est plutôt agressif – et même vulgaire – de demander à quelqu’un de ne pas l’ouvrir.
Le contraire, en langage tout aussi familier et abrupt, c’est la fermer, ce qui laisse deviner que le pronom la ou l’ évoque la bouche, par où sortent les paroles.
Et donc, parfois, c’est vrai, il faut savoir l’ouvrir, c’est-à-dire oser exprimer son opinion, même si elle n’est pas la bienvenue, revendiquer au lieu de ne rien dire.
Pour en revenir à cette bière, ce n’est pas trop compliqué de l’ouvrir. C’est écrit (sans le pronom) sur la capsule.
Je dis, tu dis, il dit, nous disons 
L’utilisation de jeu de mots dans les pubs est très courante, parfois c’est réussi et parfois beaucoup moins. Passe un bon week-end Anne
J’aimeJ’aime
Merci Anne, tomber sur des nouvelles expressions me procure toujours un sentiment unique, un peu le même émerveillement que celui d’un enfant!
J’aimeJ’aime
Merci pour ton message, Jianjing. C’est bien d’être émerveillé.
Et comment va ton piano ? Que joues-tu en ce moment ? De mon côté, comme tu avais en parlé dans un autre commentaire, j’ai repris une valse de Chopin que j’avais travaillée il y a un petit moment. 🙂
A bientôt
J’aimeJ’aime
Berceuse! l’une des deux pièces de Chopin que je peux écouter à tout moment, y compris quand je dors! (avec Nocturne Op 27 No 2)
À propos de valse de Chopin, est-ce que tu connais Dinu Lipatti dont la carrière est tragiquement interrompue? Il a donné sa dernier recital 3 mois avant la fin de sa vie et il avait préparé les 14 valses de Chopin pour la clôturer. Mais au debut du quatorzième, il avait plus d’énergie et il a joué Jesu, Joy of Man’s Desiring de Bach à la place….Chaque fois que je pense aux valses de Chopin, je les associe à Dinu Lipatti, et en fait, c’est un groupe de pièces de Chopin que j’écoute le moins souvent, et j’en peux jouer aucun…
J’aimeJ’aime