Les kilos de publicités que nous recevons dans nos boîtes aux lettres sont vraiment une plaie ! Encombrantes, très laides en général – photos d’escalopes de veau, de flacons de lessive, de rouleaux de PQ, etc. – et un immense gâchis de papier et de tout ce qui sert à les produire, puis à les distribuer, puisque souvent, elles vont directement à la poubelle. C’est ce qui explique les petits messages collés sur certaines boîtes aux lettres, à l’intention du facteur ou des gens payés au lance-pierre pour nous déposer ces catalogues ou prospectus.
Mais les styles varient !
Option 1 : un message direct, épuré et courtois juste ce qu’il faut.
Pas de réelle implication du « refuseur » de pub. Impersonnel, neutre et passe-partout.
Option 2 : un message plus détaillé, pédagogique. Poli aussi.
Rédigé après une étude personnelle plus fouillée de ce qui atterrit dans nos boîtes tous les jours.
Option 3 : Très direct. Parfaitement clair (même s’il suppose aussi une connaissance de l’anglais de base!). Légèrement moins poli, dirons-nous.
Le message de celui qui a dû essayer les options 1 et 2 sans résultat. Alors, ça finit par énerver !
Le tutoiement :
Autant il peut être le signe qu’on est proche de la personne à qui on s’adresse, autant il peut être aussi une marque d’irrespect. C’est le cas ici.
Quand on s’insulte, on se tutoie en général.
Je dis, tu dis, il dit, nous disons 
J’ai essayé toutes le méthodes (la dernière aussi directe mais un peu moins cru) et j’avoue que la seule qui marche vraiement c’est de prendre la vignette ‘officielle’ de la mairie. Sinon, les distribuers n’en prennent pas en compte. J’ai horreur de tout ce gachis!
J’aimeJ’aime
Bonjour Anne,
Très belle illustration des registres de langue, ça m’a fait très plaisir.
Chez nous c’est pareil. Production de la pub, ce n’est pas une geste écologique.
A bientôt!
J’aimeJ’aime