Si vous voulez un Marseillais pur jus*, en voici un ! C’est un des supporters très connus de l’Olympique de Marseille, l’équipe de foot de la ville, soutenue par plusieurs clubs.

A travers ses mots, se dessine la légendaire rivalité entre Marseille et Paris : depuis quelques années, l’OM et le PSG sont les deux grandes équipes ennemies. Le problème, c’est que cela donne des matchs à haut risque car parmi les supporters, il y a des gars qui ne viennent au stade que pour se battre, des gars qui n’ont pas grand-chose dans la tête, des hooligans. Pour éviter les incidents graves, les deux villes doivent mobiliser des forces de police importantes les soirs de match. La Ligue Française de Football a même décidé d’interdire aux supporters marseillais de monter à Paris le weekend prochain. Mais cette mesure a finalement été déclarée illégale par une décision de justice. Alors les Marseillais sont bien déterminés à faire le déplacement ! Chaude ambiance !

René est donc un vrai Marseillais. Et ça s’entend ! On ne peut pas s’y tromper.
J’en ai donc profité pour parler un peu de cet accent d’ici, avec mon accent de «là-haut*».

Transcription:
Je ne vois pas pourquoi la Ligue Française de Football pourrait nous interdire à nous Marseillais qui ne sommes condamnés à rien d’aller voir un match de foot à Paris. Je ne vois pas de quel droit elle peut nous interdire ça. Il y a une loi qui stipule qu’ils doivent nous donner 5 % (1) des places que contient le Parc des Princes (2). Donc ils doivent nous donner 2000 places. C’est la loi. La justice leur donne tort et si en plus, ils s’emboucanent (3)encore en nous refusant l’accès au Parc des Princes, c’est des fous ! On a gagné, donc nous montons à Paris avec notre équipe, un point c’est tout (4) ! Et puis, qu’ils ne fassent pas les mariolles (5) parce que ils ne sont pas au-dessus des lois. Et la justice vient de leur rappeler. Donc il faudra qu’ils s’entendent pour justement mettre en place un service de sécurité conséquent (6) pour que les Marseillais soient reçus dans des bonnes conditions. Ça c’est leur problème. Nous, nous montons (7) tous à Paris ! Nous sommes dans notre bon droit (8). On voulait nous l’enlever, on nous l’a rendu. Disons qu’on a remis les choses en place, voilà.

Quelques détails :
1. 5 % : cinq pour cent.
2. Le Parc des Princes : un des stades de Paris. Il est plus petit que le Stade de France qui est plus récent.
3. s’emboucaner : argot marseillais. Se mettre dans une situation difficile et de conflit avec quelqu’un.
4. Un point c’est tout : cette expression indique qu’il n’y a pas à discuter.
5. les mariolles : les malins. Qu’ils ne fassent pas les mariolles = Il ne faut pas qu’ils se croient au-dessus de tout et plus intelligents que les autres. (argot)
6. conséquent : suffisant et efficace
7. monter à Paris : aller à Paris (en venant du sud) . On monte à Paris et on descend à Marseille.
8. être dans son bon droit : avoir totalement raison, de façon objective. Avoir la loi de son côté.

* pur jus : un vrai de vrai. Un authentique Marseillais (familier)
* là-haut : Paris, le nord, pour les gens du sud.