Petite scène de la vie quotidienne.
Enfin, pas trop quotidienne, j’espère.
Mais s’il est nécessaire de faire ce genre de publicité, c’est que ça arrive plus souvent qu’on ne pense.
Mais d’où les hommes croient-ils qu’ils viennent ?

Transcription:
– (Ne quittez pas.)(1)
– Marie ! Marie, qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce que tu fais comme tête(2)? Qu’est-ce qui se passe (3) ?
– Mais rien ! Laisse tomber (4). Rien.
– Faut que j’emmène ça à la Direction. Viens avec moi. C’est… c’est pressé.
– Ouais, bah justement, j’en sors du bureau de la Direction.
– Et… ?
– Je me suis fait licencier.
– C’est n’importe quoi (5) ! On licencie pas les gens comme ça ! Raconte-moi. Qu’est-ce que tu as fait ? Il y a eu un problème ?
– Mais rien. Mais… Je pense que j’aurais dû être beaucoup plus discrète hier quand j’ai appris la nouvelle.
– Mais quelle nouvelle ?
– Je suis enceinte.

Cette femme est licenciée à la fin de sa période d’essai parce qu’elle est enceinte. C’est une discrimination, un délit puni par la loi. Si vous êtes vous aussi victime de discrimination, la HALDE (6) est là pour défendre vos droits.

Quelques détails:
1. ne quittez pas: c’est ce qu’on dit à quelqu’un au téléphone pour le faire patienter. On dit ça aussi à quelqu’un qu’on tutoie: Ne quitte pas.
2. Qu’est-ce que tu fais comme tête ? : on demande ça quand on voit que la personne a l’air contrariée ou que ça n’a pas l’air d’aller bien. (familier) Souvent, on dit aussi: « Tu fais une drôle de tête. Qu’est-ce qu’il y a ? / Qu’est-ce que tu as ? »
3. Qu’est-ce qui se passe ? : on pose cette question quand on voit ou sent qu’il se passe quelque chose de plutôt inhabituel.
4. Laisse tomber: On dit ça quand on ne veut pas donner d’explication. (familier et direct)
5. c’est n’importe quoi ! : C’est ce qu’on dit quand on pense que ce qui se passe est nul et injustifié.
6.La HALDE : c’était la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité. Elle est remplacée depuis le mois de mai par Le Défenseur des Droits.

Un heureux événement: c’est une façon de parler d’une future naissance. On dit d’une femme qu’elle attend un heureux événement, pour dire qu’elle est enceinte, qu’elle attend un bébé.